Dicionário do Orkut

• aff - tédio, o famoso "ninguém merece"
• again - de novo
• best - significa "melhor"
• bjs - beijos
• cof cof - tosse, risada irônica, quando a pessoa não acredita no que ouviu
• cmm - comunidade
• cocota - adolescente muito vaidosa, patricinha
• s2 - coração
• dolu - adoro
• dstv - desativado
• dude - "cara" "mano" "velho"
• fake - significa "falso"
• fmz - firmeza
• fikdik - fica a dica
• fiu fiu - assobio que a pessoa faz quando vê alguém bonito
• hoho - risada irônica, ou quando a pessoa está se achando
• hta - "a gata" (leia o H + ta)
• join - participar
• lol - significa rindo alto
• mara - "maravilhoso"
• muahahaha - riso maléfico
• obg - obrigada
• offa - ex: se você tem um fake então ele é seu "on", e seu perfil real a "pessoa que está atrás do computador sem disfarces é seu "off"
• omg - Oh My God!, tradução "óh meu Deus!"
• ouun - surpresa agradável, "awww", algo fofo
• P.S. - pós escrito, observação
• pacas - em grande quantidade
• pegaeol - "pega eu", "me pega", "fica comigo"
• perfa - perfeita
• piriguete - menina safada
• please - por favor
• playsson - cara playboy, que curte pegação, sair na noite etc.
• print ou screenshot - "foto" da tela do computador com o botão "Print Screen"
• profile - seu perfil
• pvt - pivete, pré-adolescente ou criança
• poser - quem diz ou demonstra exageradamente amar muito uma coisa
• -q - significa "quê?"
• qlq - qualquer
• rox - legal, bacana, divertido
• rpz - rapaz
• rs - "risos", dar risada
• se pah - talvez
• sux - ruim, chato, tosco, mal feito
• tum tum - coração
• vlw - valeu
• wtf ? - what the ...-? ou "que droga é essa?"
• xonar - apaixonar-se
• :) - sorridente, feliz
• :} - alegre
• :D - sorrindo
• ^^ - envergonhado
• :B - sapeca
• :T - sem assunto / tsc / decepcionado
• :~ - com uma lágrima no olho / chorando
• :( - triste
• :'( - chorando
• :P - mostrando a língua
• :9 - mostrando a língua / lambida
• T_T - chorando
• \õ/ - levanta os braços
• *-* - olhinhos brilhando
• :* - beijo
• 8) - usando óculos
• :@ - gritando
• :( - triste
• :$ - envergonhado
• (6) - diabinho
• :O - surpreso
• ¬¬ - quando acontece algo idiota
• :/ - decepcionado
• (L) - coração
• (y) - jóia / ok
• (n) - não / negativo
• ;) - piscando
• xD - sorrindo muito
• ^^ - olhar simpático
• ♥_♥ - apaixonado
• lml - chifrinho com a mão
• ;_; - chorando
• i.i - chorando
• ioi - chorando com boca aberta
• ^_^ - alegre

Retirado do Orkut / Maynababy